-
1 alloro
-
2 alloro
allòro ḿ 1) bot лавр alloro spinoso — падуб остролистный 2) (тж corona d'allòro) лавровый венок cingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком 3) fig лавры; слава, триумф cogliere allori — пожинать лавры riposaresugli allori — почить на лаврах -
3 alloro
alloroalloro [al'llucida sans unicodeɔfont:ro]sostantivo MaskulinLorbeer Maskulin; conquistare l'alloro, cogliere alloro-i Lorbeeren ernten; dormire [oder riposare] sugli alloro-i sich auf seinen Lorbeeren ausruhenDizionario italiano-tedesco > alloro
4 alloro
alloro s.m. 1. ( Bot) laurier: corona d'alloro couronne de laurier. 2. spec. al pl. ( fig) lauriers pl.: conquistare l'alloro cueillir les lauriers, moissonner les lauriers; mietere allori cueillir les lauriers, moissonner les lauriers; riposare sugli allori se reposer sur ses lauriers.5 alloro olimpico
6 alloro
(s.) lager träd7 alloro
8 alloro
m laurelgastronomy bay* * *alloro s.m.1 (bot.) ( Laurus nobilis) bay, sweet bay, laurel // cucinare il maiale con l'alloro, to cook pork with bay leaves2 (fig.) laurel: incoronare di alloro, to crown with laurels; riposare sugli allori, to rest on one's laurels // conquistare l'alloro olimpico, to win Olympic honours.* * *[al'lɔro]sostantivo maschile bay (tree), sweet bay, laurelcorona d'alloro — bay o laurel wreath
alloro olimpico — = a medal in the Olympics
••riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i — to reap honours
* * *alloro/al'lɔro/sostantivo m.bay (tree), sweet bay, laurel; corona d'alloro bay o laurel wreath; insaporire con l'alloro to add some bay leaves\riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i to reap honours\alloro olimpico = a medal in the Olympics.9 alloro
m1) лавр; лавровый лист2) ( также corona d'alloro) лавровый венокcingersi d'alloro — увенчаться лавровым венкомcogliere allori — пожинать лаврыriposare / addormentarsi sugli allori — почить на лаврах•Syn:••esser come l'alloro — быть вездесущим10 alloro
m.1.di alloro — лавровый (agg.)
foglie di alloro (gastr.) — лавровый лист (senza pl.)
2) (pl. fig.) лавры победителя, слава (f.), успех, триумф2.•◆
dormire sugli allori — почивать на лаврах11 ALLORO
12 alloro
м.1) лавр3) победа, лавры победителя••* * *сущ.1) общ. лавровый венок, лавр2) перен. лавры, слава, триумф13 alloro sm
[al'lɔro]riposare o dormire sugli allori — to rest on one's laurels
14 alloro
sm [al'lɔro]riposare o dormire sugli allori — to rest on one's laurels
15 alloro spinoso
сущ.общ. остролист16 alloro
n. dafinë, lar.17 Alloro
• Lorbeer• Laurus18 alloro
( ITALY)laurel19 alloro
m defne20 corona d'alloro
См. также в других словарях:
Alloro Suite Hotel — (Болонья,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Ferrarese 161, 4012 … Каталог отелей
Alloro B&B — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Giglio 8, 50123 Флоренция, Италия … Каталог отелей
Alloro 2 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия Опи … Каталог отелей
Alloro 3 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия Опи … Каталог отелей
Alloro 1 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия Опи … Каталог отелей
Alloro III — (Рапалло,Италия) Категория отеля: Адрес: 16035 Рапалло, Италия Описани … Каталог отелей
Alloro II — (Раполано Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: 53040 Раполано Терме, Италия … Каталог отелей
Alloro IV — (Камайоре,Италия) Категория отеля: Адрес: 55041 Камайоре, Италия Описан … Каталог отелей
alloro — /a l:ɔro/ s.m. [lat. laurus, prob. attrav. (il )la laurus l alloro ]. 1. (bot.) [nome delle specie appartenenti al genere Laurus della famiglia lauracee] ▶◀ lauro, orbaco. 2. (fig.) [simbolo di eccellenza: conquistare l a. olimpico ] ▶◀ gloria,… … Enciclopedia Italiana
Alloro — alloro, alloru nm laurier Corse … Glossaire des noms topographiques en France
alloro — al·lò·ro s.m. 1a. AU albero sempreverde alto fino a dieci metri, con foglie coriacee aromatiche, molto coltivato come pianta ornamentale | le foglie di tale pianta, usate in cucina per il tipico, gradevole aroma Sinonimi: lauro. 1b. TS bot.com.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский